Neste conto de Lima Barreto, um personagem chamado Machado conta para seu amigo Casto sua participação como professor de javanês que não sabia uma palavra do mesmo idioma.O homen que estava desempregado vê um anuncio que oferece um emprego para professor de javanês,um senhor que tinha um livro antigo, pega o cartaz do anúncio de emprego e pensa que nunca nem ouviu falar do tal javanês entra em uma biblioteca e vai em busca de algumas informações.[BR]No dia seguinte aparece na casa do Barão que o mostra e explica toda história, Machado olha para o livro e percebe que as primeiras páginas estão escritas em inglês, idioma esse que ele conseguia ler, o velho como nunca havia aberto o livro não sabia dessa primeiras páginas em portugues e fica estupefato ao ouvir o "professor" ler essa páginas.Para sorte de Machado o velho não precisaria saber mais de duas palavras por dia, porque não conseguia entendelas facilmente.